Rückert, Friedrich (1788-1866), Schriftsteller und Orientalist, der mit seinen Übersetzungen die persisch-arabische Dichtung im deutschen Sprachraum bekannt machte.

Rückert wurde in Schweinfurt geboren. Nach einem Studium der Philologie war er nach 1810 zwei Jahre lang Privatdozent in Jena, anschließend lange Zeit Privatgelehrter. Zwischen 1815 und 1817 arbeitete er als Redakteur für Johann Friedrich Cottas Morgenblatt für gebildete Stände. Gleichzeitig entstanden diverse, zunächst in Zeitschriften publizierte Gedichte, darunter Amaryllis (1812). 1814 wurden seine während der Befreiungskriege verfaßten Geharnischten Sonette und Krieger. Spott- und Ehrenlieder als Deutsche Gedichte gesammelt herausgegeben. Der Zyklus Liebesfrühling (1821) war der Braut Luise Wiethaus-Fischer gewidmet. Durch diese Dichtungen wurde Rückert u. a. mit Jean Paul, Ludwig Uhland und Friedrich von Schlegel bekannt.

Der Kontakt mit dem Orientalisten Joseph Freiherr von Hammer-Purgstall weckte 1818 Rückerts Interesse für die persische und arabische Sprache bzw. Literatur. In Anlehnung an Goethes West-östlichen Divan übertrug er in der Folge zahlreiche Schriften, in der Anthologie Östliche Rosen (1822) vor allem Nachdichtungen von Hafis. Durch seine Übertragung von 44 Gedichten des Mystikers Djalal od-Din Rumi machte er die in der orientalischen Lyrik vorherrschende Gedichtform der Ghasele populär, die Schlegel bereits 1803 nachgeahmt hatte.

1826 wurde Rückert Professor für Orientalistik in Erlangen. Im gleichen Jahr gab er mit al-Hariris Verwandlungen des Abu Seid von Serug eine arabische Sammlung von 50 witzig-sprachgewaltigen Texten (sogenannten Makamen) heraus. Von 1836 bis 1839 schrieb er mit dem sechsbändigen Werk ´Die Weisheit des Brahmanen´ eine in klassischen Alexandrinern gehaltene Zusammenfassung östlicher Gottes- und Lebensweisheit in Sprüchen, Fabeln und Erzählungen.

Rückert starb am 31. Januar 1866 in Neuses (heute ein Teil von Coburg) an Krebs. Seine 1872 aus dem Nachlaß herausgegebenen Kindertotenlieder wurden zwischen 1901 und 1904 von Gustav Mahler vertont. Rückerts Andenken ist die Rückert-Gesellschaft in Schweinfurt verpflichtet.

Barbarossa
Abendlied
Die gewonnene Einsicht
Der Freier auf der Straße